Francesco Paolo Catalano

ID – Identità e stereotipi urbani

Autoritratti

ID è una serie di autoritratti su “tipologie” di persone incontrate per strada a Palermo. Il turista con i sandali e i calzini incrocia in Sicilia la signora a lutto con il sacchetto per la spesa e un signore vestito di bianco con un fiore all’occhiello.

Istantanee visive da passeggiate, memorizzate come istantanee da cellulare, e il successivo ritorno a casa per risignificarle, e studiare quel soggetto fino a renderlo una celebrità all’interno della mia cameretta.

ID come “character” nel senso cinematografico del termine, ossia un personaggio da animare e sceneggiare, facendo dell’autoritratto un atto performativo.

ID come riflessione sulla paradossalità nell’esprimere la “queerness”, l’indefinitezza di qualsiasi identità

ID scardina gli atti di categorizzazione dei codici vestimentari e il binarismo di genere mediante l’uso della costruzione scenica dell’immagine. Un gioco di travestitismo culturale come spazio performativo-psicologico sul senso del fluire e del rappresentare me stesso e altri attraverso me stesso. La pubblicazione sui social di queste identità è spesso l’atto finale dello spettacolo.

ID è una trasposizione del mio vivere la Sicilia seguendo un approccio antropologico-etnografico. Un continuo attraversamento di attori in scena, locali e globali: ambientata e sempre in funzione di qualcuno; pronta in ogni suo misterioso angolo a diventare lo sfondo logico di una figura caratterizzata.

 

Queer Sicily Project

Sezione della serie dedicata alla cultura siciliana e ad elementi di cultura queer. La sottoserie “Cimitero” è uno studio delle fotografie scelte per le lapidi. Una ricerca di volti di persone morte a cui ridare vita.


 

Francesco Paolo Catalano Autoportrait

 

ID c’est une série d’autoportraits sur “typologie” des personnes rencontrées dans la rue de Palerme.

Le touriste avec des sandales, la dame en deuil avec son sac pour le course du dimanche et un monsieur habillé de blanc avec un boutonnière. Instantanés visuels de promenades mémoriser instantanément avec le téléphone portable, et le retour suivant à la maison pour les étudier et donner un sens à ce sujet jusqu’à devenir une célébrité.

ID comme “Caractère” au sens cinématographique du terme, à savoir, un personnage à animer et mettre en scène, faire de l’autoportrait un acte des performances.

ID comme une réflexion sur la paradoxalité dans l’expression “queerness”, indéfinissable de toutes les identités.
ID perturbe la catégorisation des codes vestimentaires et le binarisme des genres à travers l’utilisation de la construction scénique de l’image. Un jeu de travestissement culturel comme un espace performatif-psychologique sur le sens de affluer et me représenter et d’autres à travers moi même. La publication sur les médias sociaux de cette identité c’est souvent l’acte final du spectacle.ID c’est une transposition de ma vie en Sicile selon une approche anthropologique-ethnographique.

Queer Sicily Project

Section de la série dédiée à la culture sicilienne et aux éléments de la culture queer. La sous-série “Cimetière” c’est une étude des photographies choisies pour les pierres tombales. Une recherche de visages des personnes morts pour redonner la vie à travers la photographie.

Francesco Paolo Catalano, créateur d’image

 

francescopaolocatalano.tumblr.com

francescocatalano77@gmail.com

+39 3208598096

 

 


La filosofia di Patty Owens/La philosophie de Patty Owens

 

Nascere col fiocco rosa o col fiocco azzurro? Io sono da sempre cresciuta con un fiocco queer. C’è un tempo estetico per tutto, anche per essere una donna o un uomo. Io sono Patty Owens. Bionda, nera, bianca, disegnata o solo pensata. Sono una ragazza, sono un uomo. Sono un’anziana. Sono una possibile verità tra le tante, come lo sono gli orientamenti sessuali e le identità di genere.

Io sono Patty Owens.

Io sono uno stile di vita

Icona è quando prendi un sapone sconosciuto nel bancone del supermercato e il giorno dopo quel supermercato di quella città è in prima pagina di Vogue Paris.

Una ragazza povera con un magnifico potenziale nelle sue sopracciglia troverà di certo anonime ammiratrici ricche.

Costruirsi un’identità sulle ossessioni è un atto psichiatrico. Costruirsiun’identità su finti capelli in movimento è Patty Owens.

A casa mia le donne vestono abiti maschili e gli uomini toccano il cielo con un dito di lacca.

Non ho bisogno di un volto per sentirmi me stessa.
Tutti dovrebbero ricordarsi il modo di sorridere. Il sorriso rende le gote rosa.

Non c’è maggiore auto-spersonalizzazione che far sembrare tutto riconducibile a se stessi.

La luce non perdona chi non sa prendersi gioco di essa.

Travestirsi da donna per carnevale deve essere un atto verosimile. Un atteggiamento improvvisato è come avere denti gialli su rossetto rosso.

Alle feste di compleanno preferisco i funerali. Belle macchine, unica tinta, eleganza e sipario.

Patty Owens


 

Être né avec un ruban rose ou un ruban bleu? J’ai toujours grandi avec un ruban queer. Il y a un temps esthétique pour tout, aussi pour être une femme ou un homme. Je suis Patty Owens. Blonde, noire, blanche, dessinée ou juste pensé. Je suis une fille, je suis un homme. Je suis une vieille femme. Je suis une possible vérité parmi tant d’autres, comme sont les orientations sexuelles et les identités de genre. Je suis Patty Owens.

Je suis un style de vie

Icône c’est quand vous prenez un savon inconnu dans le comptoir du supermarché et le lendemain le supermarché de cette ville est sur la première page de Vogue Paris.

Une pauvre fille avec un magnifique potentiel dans ses sourcils, il trouvera certainement admirateurs riches anonymes.

Construire une identité sur les obsessions c’est un acte psychiatrique. Construire une identité sur de faux cheveux en mouvement est Patty Owens.

Chez moi, les femmes portent des vêtements pour hommes et les hommes touchent le ciel avec un doigt de laque.

Je n’ai pas besoin d’un visage pour me sentir.

Tout le monde devrait se souvenir de la façon de sourire. Le sourire fait les joues roses.

Il n’y a pas de plus grande auto-dépersonnalisation qui fait que tout semble se rapporter à eux-mêmes.

La lumière ne pardonne pas à ceux qui ne peuvent pas s’en moquer.

S’habiller comme une femme pour le carnaval ce doit être un acte quasi- similaire. Une attitude improvisée c’est comme avoir des dents jaunes sur du rouge à lèvres rouge.

Aux fêtes d’anniversaire Je préfère les funérailles. Belles voitures, teinte unie, élégance et tomber de rideau.

Patty Owens


 

pattyowensdiary.tumblr.com

Annunci